French to Italian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng partenariat matériel électronique

contesto:
la ditta italiana YYY è produttore di materiale elettronico e vende da anni degli articoli alla ditta francese XXX che lo vende in Francia, fin'ora hanno un contratto in esclusiva. Però adesso la ditta francese propone alla ditta italiana di rinforzare la loro partnership e propone un elenco di 12 punti (condizioni) da valutare insieme prima di firmare un nuovo contratto diverso del precedente.


* .....renforcer le partenariat entre la société XX (nom de société FR) et la société YYY (nom de société IT) qui devra se transformer aux cours du temps en une véritable association de partenariat.
Pour se faire nous proposons que la société YYY (nom de société IT) devienne non plus un fournisseur de matériels électroniques, mais notre producteur et ***développeur de matériels électroniques.***

* XX (nom de société FR) par rapport à sa longue expérience et ses retours terrains clients, s’engagera auprès de YYY (nom de société IT) à fournir et à s’investir dans l’aspect développement et technique des produits.


Come tradurre al meglio in questo caso?
"développeur de matériels électroniques"

grazie 1000 in anticipo per l'aiuto entro la mattinata.