This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 20, 2011 19:33
12 yrs ago
Spanish term
referencias realizadas a
Spanish to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Kann mir jemand Näheres zum Hintergrund dieser Klausel sagen?
Las referencias al Impuesto sobre el Valor Añadido deberán entenderse realizadas al Impuesto General Indirecto Canario o el Impuesto sobre la Producción, los Servicios y la Importación en las ciudades de Ceuta y Melilla en los territorios en que rijan estas figuras impositivas.
Danke
Las referencias al Impuesto sobre el Valor Añadido deberán entenderse realizadas al Impuesto General Indirecto Canario o el Impuesto sobre la Producción, los Servicios y la Importación en las ciudades de Ceuta y Melilla en los territorios en que rijan estas figuras impositivas.
Danke
Discussion
Und zumindest was die Kanaren betrifft, kann man den Sinn und die Bedeutung des IGIC sehr leicht erschließen, wenn man den von mir verlinkten Text liest. Hast du ihn gelesen? Es steht auch gleich im 2. Satz...
Mehr kann man wirklich nicht helfen ...
aber was die spanísche MwSt. mit der Steuer auf den Kanarischen Inseln und den Enklaven Ceuta und Melilla zu tun?
Der IGIC ersetzt auf den Kanaren den IVA: http://www.eldia.es/2009-08-19/economia/13-IVA-aplica-Canari...
Bei den nordafrikanischen Enklaven wird es wohl ganz ähnlich sein, nehme ich an. Einfach wegen ihrer Abgetrenntheit von der "madre patria", es ergibt sich wohl daraus ein Steuervorteil für die Bewohner.