Dec 19, 2011 13:22
12 yrs ago
English term
the pass-along effect
English to Russian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Journalism/Social network
Klout's score combines a measure of the raw audience along with the pass-along effect. For example, someone may have a small number of followers, subscribers or friends across many social networks, but whenever he taps his keyboard, the pearls of wisdom are shared by millions. That would push a Klout score up. Likewise, an individual with a huge network could be ranked on the low end if his utterances were largely ignored.
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | эффект распространения | sas_proz |
4 | Эффект передачи | erika rubinstein |
4 | опосредованный эффект | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
+3
29 mins
Selected
эффект распространения
Распространение высказывания в социальных сетях - среди друзей, их друзей и т.д. (разных сетях друзья называются по-разному).
Peer comment(s):
agree |
Elena Ow-Wing
10 hrs
|
Спасибо!
|
|
agree |
Katerina O.
14 hrs
|
Спасибо!
|
|
agree |
Inna Edsall
1 day 12 hrs
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо,большое!"
1 min
Эффект передачи
pass-along effect - Economicus
economicus.gsom.pu.ru/BrowseEconomicusComments.aspx?...Pass-along effect (Эффект передачи) Дополнительная читательская аудитория, которая образуется, когда представители деловых кругов пересылают особенно .
economicus.gsom.pu.ru/BrowseEconomicusComments.aspx?...Pass-along effect (Эффект передачи) Дополнительная читательская аудитория, которая образуется, когда представители деловых кругов пересылают особенно .
32 mins
опосредованный эффект
побочный, опосредованный, непрямой эффект
по аналогии: pass-along audience - это аудитория вторичных читателей, вторичная читательская аудитория (лица, не являющиеся получателями или покупателями изданий, а получающие их случайным образом от подписчиков/покупателей после того, как они их прочитывают)
по аналогии: pass-along audience - это аудитория вторичных читателей, вторичная читательская аудитория (лица, не являющиеся получателями или покупателями изданий, а получающие их случайным образом от подписчиков/покупателей после того, как они их прочитывают)
Example sentence:
ПРЯМОЙ И ОПОСРЕДОВАННЫЙ ПРАВОВОЙ ЭФФЕКТ СУДЕБНОГО АКТА, ПРИНЯТОГО ...
Reference:
Discussion