This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 18, 2011 20:30
12 yrs ago
1 viewer *
English term

Celebrate Perf

English to German Bus/Financial Finance (general) Gehaltsabrechnung
Das ist einer der Listeneinträge in einer Gehaltsabrechnung aus den Vereinigten Staaten. Aufgelistet im Abschnitt "Total Imputed Earnings", die anderen Listeneinträge dieses Abschnitts heißen "Imputed Life" und "Imputed Dep Life"

Ich nehme mal an, dass "Perf" hier "Performance" heißen soll, bin aber ansonsten leider völlig ahnungslos.
Change log

Dec 19, 2011 10:00: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Other" to "Finance (general)"

Discussion

Nicole Schnell Dec 18, 2011:
Internes Programm und Eigenname Das sieht mir nach einem internen Vergütungsprogramm des Unternehmens aus. Hier hilft nur eine Anfrage beim Kunden - ich würde mich hüten, das auch nur ansatzweise zu interpretieren oder zu übersetzen.
Renate Radziwill-Rall Dec 18, 2011:
Idee Leistungsprämie oder Leistungsbonus ?????
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search