Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HBsAg Quantification
Polish translation:
oznaczenie ilościowe antygenu HbS
Added to glossary by
Monika Rozwarzewska
Dec 15, 2011 19:52
12 yrs ago
3 viewers *
English term
HBsAg Quantification
English to Polish
Medical
Medical (general)
czy można to przetłumaczyć jako pomiar stężenia antygenu HBs?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | oznaczenie ilościowe antygenu HbS |
Magdalena Wysztygiel (X)
|
Proposed translations
+2
1 day 12 hrs
Selected
oznaczenie ilościowe antygenu HbS
j.w.
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Jaczewska
: tak (w odróżnieniu od oznaczeń jakościowych)
1 day 6 hrs
|
|
dziękuję :)
|
|
| agree |
aachenac PhD (X)
:
2 days 3 hrs
|
|
dziękuję :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję!!!"
Reference comments
2 hrs
Reference:
reference
http://www.zakazenia.org.pl/lmenu.php?art_type=12
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-15 22:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
see page 30
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:N734SUNoeEgJ:www....
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-15 22:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mp.pl/artykuly/index.php?aid=51001&_tc=CE7F0718C4...
HBsAg - antygen wirusa zapalenia wątroby typu B,
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-12-15 23:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
page 6 here
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:wKpt-vwVlAsJ:www....
good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2011-12-15 23:17:52 GMT)
--------------------------------------------------
diagnostyka wirusowego zapalenia wątroby, HBV, HCV, HAV, HEV ...
www.cbdna.pl/.../wirusowe-zapalenie-watroby.htm... - Translate this page
Block all www.cbdna.pl results
304 Wirus HBV (WZW typu B) - jakościowo + ilościowo, Real-Time PCR ... Chory na przewlekłe zapalenie wątroby ma, oprócz antygenu HBs, inne markery ... metodą wykorzystywaną do monitorowania procesu leczenia WZW typu B. Zgodnie ...
Wirusowe zapalenie wątroby typu B – Wikipedia, wolna encyklopedia
pl.wikipedia.org/.../Wirusowe_zapalenie_wątroby... - Translate this page
Wirus zapalenia wątroby typu B przenosi się podczas kontaktu z zakażoną krwią lub .... Wartości mniejsze wynikają z niedokładności badania i czułości metody i nie ... Niektóre ośrodki oznaczają poziom antygenów HBV ilościowo, zazwyczaj ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-15 22:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
see page 30
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:N734SUNoeEgJ:www....
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-15 22:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mp.pl/artykuly/index.php?aid=51001&_tc=CE7F0718C4...
HBsAg - antygen wirusa zapalenia wątroby typu B,
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-12-15 23:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
page 6 here
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:wKpt-vwVlAsJ:www....
good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2011-12-15 23:17:52 GMT)
--------------------------------------------------
diagnostyka wirusowego zapalenia wątroby, HBV, HCV, HAV, HEV ...
www.cbdna.pl/.../wirusowe-zapalenie-watroby.htm... - Translate this page
Block all www.cbdna.pl results
304 Wirus HBV (WZW typu B) - jakościowo + ilościowo, Real-Time PCR ... Chory na przewlekłe zapalenie wątroby ma, oprócz antygenu HBs, inne markery ... metodą wykorzystywaną do monitorowania procesu leczenia WZW typu B. Zgodnie ...
Wirusowe zapalenie wątroby typu B – Wikipedia, wolna encyklopedia
pl.wikipedia.org/.../Wirusowe_zapalenie_wątroby... - Translate this page
Wirus zapalenia wątroby typu B przenosi się podczas kontaktu z zakażoną krwią lub .... Wartości mniejsze wynikają z niedokładności badania i czułości metody i nie ... Niektóre ośrodki oznaczają poziom antygenów HBV ilościowo, zazwyczaj ...
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical_general/...