Non-PRO English to Italian Art/Literary Poetry & Literature Romanzo inglese

Romanzo ottocentesco inglese. Viene raccontata la storia di un professore teologo e dei suoi rapporti con il vescovo:

To teach him his duty as a parish clergyman was evidently a necessity to such a bishop. To repudiate any such teaching was evidently a necessity to him. Consequently there were differences, in all of which he carried his own.

La mia proposta:

Insegnargli i suoi doveri di parroco era evidentemente una necessità per un vescovo di tal fatta. Ripudiare qualsiasi insegnamento era evidentemente una necessità per lui. Di conseguenza c’erano delle dispute, in tutte le quali lui ci metteva del suo.

Cerco soluzioni più appropriate. Grazie!