Glossary entry

English term or phrase:

pillows

Portuguese translation:

almofadas

Added to glossary by Cecília Alves
Dec 14, 2011 18:37
12 yrs ago
English term

pillows

English to Portuguese Medical Medical: Instruments máscaras de CPAP
Olá! Gostaria de uma ajuda na tradução em PT-BR do termo "pillows" que aparece nas seguintes frases:

"Sleep freely on pillows of air"
"The XXX represents minimalist, highly effective nasal pillows design at its best..."
"Place the pillows on your nose until you feel a comfortable seal."
"Give the wings (pillows) a little wiggle for comfort."

Trata-se de uma máscara nasal direta. Sei do que se trata mas estou um pouco em dúvida sobre a tradução do termo. Seria "almofadas"?

Obrigada!
Proposed translations (Portuguese)
4 +3 almofadas

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

almofadas

Note from asker:
Muito obrigada, fvasconcellos!
Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
Obrigado, Teresa!
agree Daniel Tavares
1 hr
Obrigado, Daniel!
agree Luiza Modesto
3 hrs
Obrigado, Luiza!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigada!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search