Dec 13, 2011 22:45
12 yrs ago
1 viewer *
English term
torquer
English to Latvian
Medical
Medical: Instruments
FiberNet Embolic Protection System
attach a standard wire torquer onto the proximal end of the capture wire.
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | vērpes vārpsta |
Agnese Ruska
|
| 3 +1 | rotators |
Egils Turks
|
Proposed translations
14 days
Agnese Ruska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Latvian
United Kingdom
Agnese
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to Russian, Russian to Latvian
Related KudoZ points
:
8
Selected
vērpes vārpsta
Drīzāk tā ir neliela ierīce pareizai vadāmā katetra virzīšanai/ievadīšanai. Varētu būt vērpes vārpsta (skat. LZA torque shaft) vai vienkārši vārpsta.
"Guide wire torquer is used to maneuver the guidewire tip so as to enter the required vessel during angioplasty. It is also useful in navigating the guide wire across the lesion and into side branches."
"Guide wire torquer is used to maneuver the guidewire tip so as to enter the required vessel during angioplasty. It is also useful in navigating the guide wire across the lesion and into side branches."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jā, šis laikam būs tas īstais variants."
+1
6 hrs
Egils Turks
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
22 years in translation
Native in: Latvian , Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to Latvian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
rotators
Iegriešanas mehānisms, rotētājs.
Varētu būt arī "spole".
Krieviski:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=5142102_2_1
Varētu būt arī "spole".
Krieviski:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=5142102_2_1
Something went wrong...