Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
versionable
Latvian translation:
versificējams
Added to glossary by
Laine Zunte
Dec 13, 2011 15:54
12 yrs ago
English term
versionable
English to Latvian
Tech/Engineering
Computers (general)
document templates/software
Runa ir par dokumentu veidnēm, dokumentu veidiem, kas var būt "versionable", "approvable", "reviewable" etc.
Proposed translations
(Latvian)
3 | versificējams | Egils Turks |
3 | versionējams | Aivars Zarins |
2 | ar norādāmu versijas numuru | Jānis Greivuls |
Proposed translations
43 mins
Selected
versificējams
Pēc analoģijas ar "verificējams".
Versificējams - tāds, kam iespējams veidot (ne tikai norādīt) versijas.
(e.g., The Versionable interface defines the behavior common to classes that are capable of creating versions of their instances.)
Arī krievi tā dara:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4350726_1_2
Versificējams - tāds, kam iespējams veidot (ne tikai norādīt) versijas.
(e.g., The Versionable interface defines the behavior common to classes that are capable of creating versions of their instances.)
Arī krievi tā dara:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4350726_1_2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
5 mins
versionējams
Nekas cits prātā nenāk. Manuprāt, arī šis, lai gan neierasts, ir tīri pieņemams.
24 mins
ar norādāmu versijas numuru
Šķiet, latviski lasošajiem tā būtu saprotamāk.
Something went wrong...