This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 10, 2011 22:43
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Translation, Film Subtitling EN+GER > ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, English to Galician, and 3 more.
Trittplatten
German to Spanish
Law/Patents
Automotive / Cars & Trucks
He encontrado el término "Trittbrett" (estribo, pisadera). Se trata de lo mismo?
Está situado en la cabina. Saludos.
Está situado en la cabina. Saludos.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Placas de la banda de rodamiento |
jortimara
|
Proposed translations
56 mins
Placas de la banda de rodamiento
Es el término que he encontrado en la web que te mando. Creo que también se les llama simplemente placas o planchas de apoyo (pero eso no lo he podido contrastar en la web)
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutos (2011-12-10 23:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, olvidé el link:
http://www.graepel.de/en/products/catwalks-and-platforms/com...
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutos (2011-12-10 23:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, olvidé el link:
http://www.graepel.de/en/products/catwalks-and-platforms/com...
Discussion
http://www.graepel.de/produkte/laufstege-und-plattformen/fue...