Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
verdrehten Cargohosen
Rumänisch translation:
pantaloni cargo cu tiv răsucit
Added to glossary by
Veronica Svanström
Dec 10, 2011 15:36
12 yrs ago
Deutsch term
Rumänien
DE>RO, 23 yrs of technical translations
Native in: Schwedisch 
, Rumänisch (Variant: Romania)
Works in: Deutsch > Rumänisch, Französisch > Rumänisch, Englisch > Rumänisch
verdrehten Cargohosen
Deutsch > Rumänisch
Sonstige
Textilien/Kleidung/Mode
E o prezentare a unei colectii de imbracaminte pentru barbati. Iata contextul:
"Er trägt den traditionellen Outdoor-Style der durch funktionale Formen und Details bestimmt wird. Leichte ärmellose Hemdjacken, verdrehten Cargohosen, Shorts mit aufgerolltem Saum und Tanktops im Lagen-Look."
Sper ca ajuta.
Multumesc mult, anticipat!!!
"Er trägt den traditionellen Outdoor-Style der durch funktionale Formen und Details bestimmt wird. Leichte ärmellose Hemdjacken, verdrehten Cargohosen, Shorts mit aufgerolltem Saum und Tanktops im Lagen-Look."
Sper ca ajuta.
Multumesc mult, anticipat!!!
Proposed translations
(Rumänisch)
| 3 +3 | pantaloni cargo cu tivul răsucit |
Helga Kugler
|
Proposed translations
+3
1 Stunde
Helga Kugler
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
&
Rumänisch
Deutschland
...weil Sprache verbindet.
Native in: Deutsch , Rumänisch
Works in: Rumänisch > Deutsch, Deutsch > Rumänisch
Related KudoZ points
:
8
Selected
pantaloni cargo cu tivul răsucit
http://timisoara.olx.ro/pantaloni-kenvelo-iid-231528434
Carhohosen mit absichtlich verdrehtem Beinsaum oder verdrehter Seitennaht, so in etwa verstehe ich das.
Carhohosen mit absichtlich verdrehtem Beinsaum oder verdrehter Seitennaht, so in etwa verstehe ich das.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos, Helga!"
Something went wrong...