Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fashion trades
Russian translation:
выставка-продажа модной одежды
Added to glossary by
Vaddy Peters
Dec 7, 2011 18:05
12 yrs ago
English term
fashion trades
English to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
CONTRACT OF AGENCY
The PRINCIPAL grants the AGENT a steady mandate to promote on its behalf the signing of sales contracts for the clothing items footwear and accessories under the trademark X (hereinafter – the Goods) according to the following conditions.
COLLECTION:
During the period of the whole sales campaign, the PRINCIPAL undertakes to keep the collection always available to the AGENT, without using the sample collection items for photographic services, services for press promotions, show fittings, ***fashion trades***, etc.
Заранее спасибо!
The PRINCIPAL grants the AGENT a steady mandate to promote on its behalf the signing of sales contracts for the clothing items footwear and accessories under the trademark X (hereinafter – the Goods) according to the following conditions.
COLLECTION:
During the period of the whole sales campaign, the PRINCIPAL undertakes to keep the collection always available to the AGENT, without using the sample collection items for photographic services, services for press promotions, show fittings, ***fashion trades***, etc.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
Change log
Dec 12, 2011 17:47: Vaddy Peters Created KOG entry
Proposed translations
47 mins
Selected
выставка-продажа модной одежды
Международная выставка модной одежды в Дюсельдорфе, CPD ...
www.medela.ru/germany/fair/index.php?id... -
International fashion trade show ... На одной площадке встречаются проверенные временем модные бренды и представители торговли.
www.medela.ru/germany/fair/index.php?id... -
International fashion trade show ... На одной площадке встречаются проверенные временем модные бренды и представители торговли.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
35 mins
распродажи фасонов (коллекции или моделей одежды)
В данном случае мне кажется речь идет о продаже коллекции моделей одежды, но возможно что 'fashion trades' используется здесь как "показ и продажа ..." или "fashion fair"
Hope it helps :)
Hope it helps :)
52 mins
каталоги модной одежды
57 mins
показы для профессионалов
.................
1 hr
показы для профессионалов
Показы поставщиков для потенциальных покупателей.
1 hr
показы для профессионалов
Показы поставщиками для потенциальных покупателей.
49 mins
показы для профессионалов
..
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-12-07 22:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ответ ни в какую не вводился, а теперь оказался запечатленным 4 раза.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-12-07 22:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ответ ни в какую не вводился, а теперь оказался запечатленным 4 раза.
Something went wrong...