Jun 19, 2003 17:44
20 yrs ago
English term
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Ditallowdimethylammonium chloride
English to Russian
Science
Есть т.наз. четвертичные аммонийные основания, где к атому азота присоединяются 4 алкильных иона: 4 метила (хлорид тетраметиламмония), 4 бутила и т.д. , либо 2 метила и 2 этила. Здесь что-то подобное, вроде: 2 метила + 2 этого самого tallow. Не нашел в Инете русский эквивалент.
Спасибо,
Дмитрий
Спасибо,
Дмитрий
Proposed translations
(Russian)
| 4 +9 | хлористый диталлодиметиламмоний |
Natalie
|
Proposed translations
+9
57 mins
Selected
хлористый диталлодиметиламмоний
Речь о производном жирной талловой кислоты - она сама и ее производные находят широкое применение в пищевой, парфюмерной, фармацевтической промышленности.
Про талловое масло вот здесь:
http://mop.ur.ru/leshim.html
... для получения талловой канифоли, жирных талловых кислот, дистиллированного таллового ...
pitzavod.onego.ru/producr.htm
Про талловое масло вот здесь:
http://mop.ur.ru/leshim.html
... для получения талловой канифоли, жирных талловых кислот, дистиллированного таллового ...
pitzavod.onego.ru/producr.htm
Peer comment(s):
| agree |
Alex Volovodenko
: и небольшая поправочка, но Аскеру - не ионов алькильных, а радикалов..
5 mins
|
|
да, конечно, радикалы алкильные, а не ионы
|
|
| agree |
Martinique
: талловое масло есть в Хим. энцикл. = смесь смоляных и свободных жирных кислот, нейтр. и окислен. в-в и лигнина
18 mins
|
| agree |
Elenacb
: Wow, congratulations!
24 mins
|
| agree |
mk_lab
1 hr
|
| agree |
huntr
2 hrs
|
| agree |
Сергей Лузан
: Да, это сильно! С Elenacb
11 hrs
|
| agree |
Alexey Kochevsky
19 hrs
|
| agree |
Mikhail Kriviniouk
1 day 15 hrs
|
| agree |
Ol_Besh
3 days 22 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Наталья!"
Discussion
� ������������ ����� � ����� ����� ���� �� ���, ��� ����� ��� � ������ ����� �������:
���(���������������� ����������)������������� ������
���������, ������.
������� ����. �������� ���, �����.