This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
envasados
babero

Glossary entry

espanhol term or phrase:

contrato marco

português translation:

contrato-quadro

Added to glossary by Maria Teresa Borges de Almeida
Dec 4, 2011 18:08
12 yrs ago
4 viewers *
espanhol term

contrato marco

espanhol para português Adm./Finanças Direito: Contrato(s) ver contexto
Olá a todos,

Pt por favor.

O que é um contrato marco?

"... con medios ajenos derivados de un convenio de colaboración entre las Adminsitraciones Públicas o de un contrato marco"

Muito obrigada a todos.

Um abraço
Proposed translations (português)
4 +1 contrato-quadro
4 contrato geral
Change log

Dec 12, 2011 09:14: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry

Discussion

Elcio Carillo Dec 5, 2011:
Sim, Maria. Também encontrei o termo em Portugal:
http://arquivos.ministerioultramar.holos.pt/source/presentat...

http://www.arsys.pt/avisos-legais/servidores-dedicados.htm
Maria Soares (asker) Dec 5, 2011:
Elcio, em Portugal também é contrato-geral?
Muito obrigada.
Maria Soares (asker) Dec 4, 2011:
Termina aqui. Pelo que li, são contratos em que muitas cláusulas são gerais, alterando apenas a data...normalmente são feitos com frequência com a mesma pessoa/empresa, daí que se tenha uma base geral. Muito obrigada.
Roberto Bittencourt Dec 4, 2011:
marco... sequencia da frase?... ou termina aí?

Proposed translations

+1
51 minutos
Selected

contrato-quadro

Em PT(pt), diria assim, espero que seja útil...

Contrato-quadro de parceria com organizações humanitárias (2008-2012)
http://europa.eu/legislation_summaries/humanitarian_aid/r100...

B-Bruxelas: Contrato-quadro relativo à prestação de serviços de
assistência técnica no âmbito de projectos
ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/pta-call/docs/pta_contract_pt...

O Secretariado-Geral é responsável pela coordenação geral deste contrato-quadro, que consiste em 3 lotes com um total de 14 contratos-quadro individuais. O contrato-quadro é objecto de procedimenos descentralizados. As DGs utilizadoras têm exclusiva responsabilidade pelo orçamento e gestão financeira de cada adjudicação.
http://ec.europa.eu/dgs/secretariat_general/evaluation/procu...
Peer comment(s):
agree afb ..
15 horas
Obrigada!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigada. Um abraço."
47 minutos

contrato geral

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search