This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 4, 2011 10:45
12 yrs ago
1 viewer *
Polish term

Inżynier Rezydent do potwierdzenia dla cP

Polish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Chodzi mi jedynie o skrót "cP", co to znaczy (ewentualnie, jak to się tłumaczy)? Dokument to Karta Nadzoru Autorskiego.

Pozdrawiam i dziękuję za pomoc w niedzielę :-)

Discussion

geopiet Dec 5, 2011:
ciotka to jest TO :)
barbalis (asker) Dec 5, 2011:
najbardziej podoba mi się "ciotka Projektanta" ;-), spróbuję, zobaczymy, co mi z tego wyjdzie...
Andrzej Mierzejewski Dec 5, 2011:
Popieram Iwonę. Nie zastanawiać się. Pytać autora.
Iwona2502 Dec 5, 2011:
Najprościej byłoby zapytać klienta, bez tego można tylko zgadywać. Cele Podatkowe, cele Projektu, component Project (część składowa Projektu), ciotka Projektanta - w zależności od fantazji ;)
geopiet Dec 4, 2011:
skoro nazwy z dużej więc może coś z Projektantem?
barbalis (asker) Dec 4, 2011:
tak jest napisane Wygląda to tak, że na samym początku jest rozdzielnik: "Faks i/lub e-mail - Inżynier Rezydent (wysyłany niezwłocznie po opracowaniu niniejszej Karty NA), Oryginał 1 - Inżynier Rezydent, Oryginał 2 - Inżynier Rezydent do potwierdzenia dla cP, Skan - a/a biura spółki
geopiet Dec 4, 2011:
? potwierdzenie ceny projektu?

tylko dlaczego "P" z dużej?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search