This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 3, 2011 17:36
12 yrs ago
English term
meeting creation passwords
English to Croatian
Other
Computers: Software
Rečenica: If your XXX Server has access or meeting creation passwords, type them below.
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | lozinka organizatora (kreatora) sastanka |
Davor Ivic
|
References
| lozinke, prijedlog |
Damir Bizjak
|
Proposed translations
13 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Works in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
lozinka organizatora (kreatora) sastanka
Radi se vjerojatno o online meeting-u sa aplikacijom popu citix-a npr, pozvani imaju svoj pristup (acsess) dok se organizator logira posebnom lozinkom koja mu omogućava opcije (poput mute others i sl.) koje drugi učesnici nemaju
Reference comments
21 hrs
Damir Bizjak
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Fast and reliable translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, English to Bosnian, English to Serbian
Reference:
lozinke, prijedlog
Ako vaš poslužitelj ima pristup ili udovoljava već postojećim zaporkama, molimo vas unesite ih.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day50 mins (2011-12-04 18:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
ispričavam se ako sam Vas doveo u zabludu, jer sam se sa sličnim definicijama susretao prilikom pristupa zaštičenim serverima za koje mi je zaporka obično stizala email-om ili glasovno preko skypa
--------------------------------------------------
Note added at 1 day57 mins (2011-12-04 18:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
ako se dokument primili u elektronskom obliku možda se radi o tipfelleru od strane pošiljaoca, ako je u pisanom obliku ispričavam se jer nisam u svakom slučaju dovoljno pažnje obratio izvornom obliku rečenice
--------------------------------------------------
Note added at 1 day50 mins (2011-12-04 18:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
ispričavam se ako sam Vas doveo u zabludu, jer sam se sa sličnim definicijama susretao prilikom pristupa zaštičenim serverima za koje mi je zaporka obično stizala email-om ili glasovno preko skypa
--------------------------------------------------
Note added at 1 day57 mins (2011-12-04 18:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
ako se dokument primili u elektronskom obliku možda se radi o tipfelleru od strane pošiljaoca, ako je u pisanom obliku ispričavam se jer nisam u svakom slučaju dovoljno pažnje obratio izvornom obliku rečenice
Note from asker:
| Hvala na prijedlogu, ali zar ne bi u tom slučaju rečenica trebala biti: If your XXX Server has access or IS meeting creation passwords, type them below, ili nešto slično? |
| Ma nema potrebe za bilo kakvim isprikama. Želite pomoći i to je vrlo lijepo i kolegijalno! Ugodan ostatak nedjelje! |
Discussion