Inna wersja propozycji Andrzeja, ktora jest do przyjęcia

Ew. - entuzjastycznie - 'czas na emeryturę' (How to retire happy). Taki jest sens tego hasła. Chodzi oczywiście o okres życia, nie pieniądze. Pieniądze o tyle, że hasło dotyczy tego, jak będąc na emeryturze z pieniędzy korzystać - wydawać lub lokować. Hasło związane jest z osiąganiem wieku emerytalnego przez demograficzną falę tzw. 'baby boomers', dysponujących - jako liczna grupa społeczna - znacznymi zasobami finansowymi.
Patrz np. tutaj:
"That also means millions of people will finally be forced to figure out how to manage their finances, health and leisure in retirement."
http://tinyurl.com/6pkscz3