Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
braki formalne
English translation:
formal defects, formal deficiencies
Added to glossary by
Polangmar
Dec 8, 2011 18:09
12 yrs ago
48 viewers *
Polish term
United Kingdom
MA in Translaton & Interpreting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
braki formalne
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
nie zawiera braków formalnych lub braki formalne zostały uzupełnione w terminie,
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | formal defects |
Polangmar
|
| 4 +1 | formal deficiencies |
petkovw
|
| 3 | formal irregularities |
Lucyna Długołęcka
|
Change log
Dec 8, 2011 18:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 11, 2011 18:06: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1311340">DorotaLondon's</a> old entry - "braki formalne"" to ""formal defects""
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
formal defects
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-12-08 18:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
..and formal defects will not necessarily invalidate the proceedings...
http://www.insolvencydirect.bis.gov.uk/freedomofinformation/...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-12-08 18:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
Any formal defects in the statutory demand could form the basis of an application to set it aside.
http://www.awbrisbanelawyers.com.au/setting-aside-creditors-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
formal deficiencies
,
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: Trochę rzadsze, ale chyba też może być - tu porównanie liczby wystąpień: http://tinyurl.com/cnglktn vs http://tinyurl.com/c6qw3cl
2 days 23 hrs
|
2105 days
Lucyna Długołęcka
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Ponto means a bridge.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 10 more.
formal irregularities
/
Something went wrong...