Glossary entry (derived from question below)
Nov 30, 2011 11:58
12 yrs ago
German term
Drucklippen
German to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Отсюда взято: Die vor und hinter den Schleifaggregaten angebrachten Drucklippen gewährleisten einen einwandfreien Durchlauf.
Proposed translations
(Russian)
3 | см. | Marina Chernyayeva |
2 | может | bivi |
Change log
Dec 5, 2011 04:37: Marina Chernyayeva Created KOG entry
Proposed translations
19 hrs
Selected
см.
прижимные вальцы/ролики/прижимы
К дополнительным устройствам относятся: механизмы для подачи материала, направляющие и прижимные устройства, ограждающие устройства и др…
Направляющие и прижимные устройства применяют для правильной ориентации заготовок относительно режущего инструмента и закрепления их в соответствующем положении при позиционной обработке…
Для закрепления детали в нужном положении применяют специальные приспособления. При конструировании прижимных приспособлений следует учитывать нежелательность больших усилий прижима, так как они могут вызвать деформацию детали, что повлияет на точность обработки; сами прижимы должны располагаться возможно ближе к месту обработки деталей. Это второе правило базирования.
http://bibliotekar.ru/spravochnik-47/4.htm
Во избежание вибрации материал прижимают к линейке пружинными прижимами (продольно-фрезерный четырехсторонний станок).
Схема из раздела КРУГЛОПИЛЬНЫЕ СТАНКИ С ВАЛЬЦОВО-ДИСКОВОЙ ПОДАЧЕЙ
http://www.litcei26.narod.ru/info01.htm
К дополнительным устройствам относятся: механизмы для подачи материала, направляющие и прижимные устройства, ограждающие устройства и др…
Направляющие и прижимные устройства применяют для правильной ориентации заготовок относительно режущего инструмента и закрепления их в соответствующем положении при позиционной обработке…
Для закрепления детали в нужном положении применяют специальные приспособления. При конструировании прижимных приспособлений следует учитывать нежелательность больших усилий прижима, так как они могут вызвать деформацию детали, что повлияет на точность обработки; сами прижимы должны располагаться возможно ближе к месту обработки деталей. Это второе правило базирования.
http://bibliotekar.ru/spravochnik-47/4.htm
Во избежание вибрации материал прижимают к линейке пружинными прижимами (продольно-фрезерный четырехсторонний станок).
Схема из раздела КРУГЛОПИЛЬНЫЕ СТАНКИ С ВАЛЬЦОВО-ДИСКОВОЙ ПОДАЧЕЙ
http://www.litcei26.narod.ru/info01.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
может
прижимная губа
Peer comment(s):
neutral |
Tamara Wenzel
: Если даже и правильно, то не "губа", а "губка", а насчет "спасибо" то...
Гоголя с Гегелем... http://wood.nestormedia.com/index.pl?act=PRODUCT&id=121
9 hrs
|
Спасибо! http://ru.wikipedia.org/wiki/Губка_(значения)
|
Something went wrong...