Nov 28, 2011 19:34
12 yrs ago
English term

Bringing people together

English to Hungarian Marketing Advertising / Public Relations
This is an advert for a recruitment agency. How to phrase this in a brief and concise way, and especially how to convey the message. There is no further context. Any ideas are welcome!
Proposed translations (Hungarian)
4 +4 Összehozzuk az embereket!

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

Összehozzuk az embereket!

My first thought
Peer comment(s):

agree Péter Tófalvi
7 mins
Köszönöm!
agree Ildiko Santana : Yes, this is it! The meaning is very similar to that of the slogan in Gabrielle's other question ("connecting you"). :)
1 hr
THanks Ildikó!
agree Tradeuro Language Services
1 day 14 mins
THanks!
agree Agnes Eglesz-Tabori
1 day 13 hrs
Köszönöm!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search