Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
schaumgedämpfter Reiniger
English translation:
low-foam cleaning agent
Added to glossary by
Colin Rowe
Nov 28, 2011 16:30
12 yrs ago
German term
schaumgedämpfter Reiniger
German to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chemie/Reiniger
Stark alkalischer, schaumgedämpfter Reiniger für Kistenwaschanlagen und CIP-Reinigung in der Lebensmittelindustrie
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | low-foam cleaning agent |
Colin Rowe
|
| 3 | low foam detergent |
Marga Shaw
|
Change log
Nov 28, 2011 17:49: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Dec 12, 2011 14:21: Colin Rowe Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Colin Rowe
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Par Excellence Translations
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
low-foam cleaning agent
Appears to be a commonly-used option.
(~20,000 Google hits)
(~20,000 Google hits)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Marga Shaw
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Specializes in field
United Kingdom
Language matters
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss)
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
131
low foam detergent
and also antifoam detergent
Obviously tray washing can be done manually, using semi-automated single tray washers or via fully automatic tunnel tray washers. Whichever one is used will depend on the capacity needed. Most of this specialist machinery has to be used with a specially formulated liquid for tray washing. Tray Wash is an alkaline low foam detergent formulated for use in commercial tray washing machines found in food processing factories.
http://www.directgourmetfoods.com/?paged=5
Remove LF Low Foam Detergent
A low foam lime scale and rust remover for use where high foam
levels may present problems with equipment and/or drying. An acid blend with foam suppressing agents that quickly eliminates lime, soap and calcium deposits from pumps and tips.
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:9jd_FiHb1mwJ:www.p...
[...]
Very highly concentrated powdered heavy duty caustic based alkaline detergent cleaner designed for difficult cleaning situations in the dairy, fruit juice and food processing industries. Low foam detergent making it ideal for CIP cleaning (Pack Sizes 2.5 kg. 25 kg & 200 kg)
http://www.klen.com.au/html/onl00.php?cat=Food Processing In...|Heavy+Duty+Alkaline+Cleaners
[...] Acidic low foam detergent for in-place cleaning in dairy and food plants
http://www.quatchem.co.uk/food--dairy-sanitisers.html
Obviously tray washing can be done manually, using semi-automated single tray washers or via fully automatic tunnel tray washers. Whichever one is used will depend on the capacity needed. Most of this specialist machinery has to be used with a specially formulated liquid for tray washing. Tray Wash is an alkaline low foam detergent formulated for use in commercial tray washing machines found in food processing factories.
http://www.directgourmetfoods.com/?paged=5
Remove LF Low Foam Detergent
A low foam lime scale and rust remover for use where high foam
levels may present problems with equipment and/or drying. An acid blend with foam suppressing agents that quickly eliminates lime, soap and calcium deposits from pumps and tips.
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:9jd_FiHb1mwJ:www.p...
[...]
Very highly concentrated powdered heavy duty caustic based alkaline detergent cleaner designed for difficult cleaning situations in the dairy, fruit juice and food processing industries. Low foam detergent making it ideal for CIP cleaning (Pack Sizes 2.5 kg. 25 kg & 200 kg)
http://www.klen.com.au/html/onl00.php?cat=Food Processing In...|Heavy+Duty+Alkaline+Cleaners
[...] Acidic low foam detergent for in-place cleaning in dairy and food plants
http://www.quatchem.co.uk/food--dairy-sanitisers.html
Something went wrong...