Nov 27, 2011 14:56
12 yrs ago
French term
pilotage de rétablissement des incidents
French to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
sistemas operativos
en un texto que habla sobre el centro de atencion al cliente de una entidad aparece lo siguiente:
Service Desk niveau 1 en conformité avec les prescriptions ITIL assure les prestations suivantes :
Classification des tickets
Traitement initial des tickets
Pilotage de rétablissement des incidents (sollicitation des équipes niveau 2)
Pilotage et réalisation des demandes de travaux standards
Communication client
Gestion des demandes Clients
no se a que se refieren con "pilotage de rétablissements des incidents" control del restablecimiento tras incidentes??? espero que me puedan ayudar es muy urgente
Service Desk niveau 1 en conformité avec les prescriptions ITIL assure les prestations suivantes :
Classification des tickets
Traitement initial des tickets
Pilotage de rétablissement des incidents (sollicitation des équipes niveau 2)
Pilotage et réalisation des demandes de travaux standards
Communication client
Gestion des demandes Clients
no se a que se refieren con "pilotage de rétablissements des incidents" control del restablecimiento tras incidentes??? espero que me puedan ayudar es muy urgente
Proposed translations
(Spanish)
4 | Manejo de la recuperación de incidentes | Silvia Dono |
4 | seguimiento / monitoreo de resolución de problemas / fallos / fallas | Rafael Molina Pulgar |
Proposed translations
4 hrs
Selected
Manejo de la recuperación de incidentes
A mi criterio se refiere a la etapa de recuperación o restablecimiento de los sistemas informáticos, luego de un fallo o incidente.
Example sentence:
Solución y recuperación del incidente no asignado a soporte de 2do nivel
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
seguimiento / monitoreo de resolución de problemas / fallos / fallas
suerte.
Something went wrong...