Nov 26, 2011 06:51
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
mix-producción proximidad-lejanía
Spanish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
marketing
..mejora en los costes de producción de muestrarios y producción, así como en los costes de transporte desde centros de producción por mix producción proximidad-lejanía.
Parte de las acciones de una marca de moda para mejorar sus resultados financieros
Gracias.
Parte de las acciones de una marca de moda para mejorar sus resultados financieros
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 | (for) goods produced both locally and at a distance |
Helena Chavarria
|
Proposed translations
8 hrs
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
121
Selected
(for) goods produced both locally and at a distance
I think the emphasis is on the fact that they want to reduce transport costs for goods produced both locally and further away. I'm really not sure if "mixed production" refers more to the variety of products, rather than where they come from.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
4 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
111
Reference:
production mix
Note from asker:
| Gracias, también lo había encontrado, pero no me acalró las dudas. Un saludo |
Something went wrong...