Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
obrtaj vina
English translation:
marketability of the wine
Added to glossary by
ria05
Nov 24, 2011 19:54
12 yrs ago
Croatian term
obrtaj vina
Croatian to English
Marketing
Wine / Oenology / Viticulture
Vinski portfelj
Cilj za 2012. godinu: jači obrtaj vina.
Proposed translations
(English)
| 5 | marketability of the wine |
Fedja Imamovic
|
| 3 | turnover of wine |
ikss
|
Proposed translations
28 mins
Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Croatian
Bosnia and Herzegovina
Croatian Linguist, Ph.D. in Linguistics
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
marketability of the wine
Poštovani,
obrtaj je stepen prodaje, odnosno "prođa". U tom slučaju, govorimo o terminu" the marketability of the wine " ili "wine marketability". Nadam se da ce Vam ovaj prijedlog biti od pomoci.
Lijep pozdrav,
Fedja Imamovic
obrtaj je stepen prodaje, odnosno "prođa". U tom slučaju, govorimo o terminu" the marketability of the wine " ili "wine marketability". Nadam se da ce Vam ovaj prijedlog biti od pomoci.
Lijep pozdrav,
Fedja Imamovic
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
turnover of wine
http://www.businessdictionary.com/definition/turnover.html
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-11-24 20:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
Oprostite, navela sam pogresnu definiciju. Evo prave:
http://www.investorwords.com/5094/turnover.html
Pozdrav!
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-11-24 20:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
Oprostite, navela sam pogresnu definiciju. Evo prave:
http://www.investorwords.com/5094/turnover.html
Pozdrav!
Discussion