Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
argumentaire de défense du..
English translation:
Arguments in defence of / arguments in favour of
Added to glossary by
Hélène ALEXIS
Nov 24, 2011 09:56
12 yrs ago
2 viewers *
French term
France
argumentaire de défense du..
French to English
Marketing
Business/Commerce (general)
Bonjour,
Il s'agit du titre du document que je dois traduire en anglais.
C'est un argumentaire de défense (21 pages) d'un herbicide sur bananier destiné aux "officiels" de l'homologation des produits phytosanitaires en Europe, ce produit risquant d'être retiré du marché, il s'agit d'une liste d'arguments pour défendre l'intérêt
du produit auprès des producteurs de bananes..
J'avais pensé à "argument in defence of X"
Merci d'avance pour votre aide.
Il s'agit du titre du document que je dois traduire en anglais.
C'est un argumentaire de défense (21 pages) d'un herbicide sur bananier destiné aux "officiels" de l'homologation des produits phytosanitaires en Europe, ce produit risquant d'être retiré du marché, il s'agit d'une liste d'arguments pour défendre l'intérêt
du produit auprès des producteurs de bananes..
J'avais pensé à "argument in defence of X"
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Arguments in defence of / arguments in favour of |
nweatherdon
|
| 4 | "arguments in support of" |
B D Finch
|
| 3 -1 | arguments for |
mimi 254
|
Proposed translations
+2
2 mins
nweatherdon
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Economics, finance and biosciences
Native in: English
Works in: French to English, English to French, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
Arguments in defence of / arguments in favour of
It's precisely what I was thinking, then found that's what you were thinking to ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
5 hrs
"arguments in support of"
ukpmc.ac.uk/articles/PMC1314955
by DB Resnik - 2005
"See the letter "Benefits and Risks of Pesticide Testing on Humans" on page A804. ... However, they offer no effective sustained arguments in support of this ..."
www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/20018091095212
by EE McConnell - 2001
"In this context, I offer the following arguments in support of the value and need for the testing of pesticides in human volunteers. The logic underlying this view ..."
by DB Resnik - 2005
"See the letter "Benefits and Risks of Pesticide Testing on Humans" on page A804. ... However, they offer no effective sustained arguments in support of this ..."
www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/20018091095212
by EE McConnell - 2001
"In this context, I offer the following arguments in support of the value and need for the testing of pesticides in human volunteers. The logic underlying this view ..."
Something went wrong...