Glossary entry (derived from question below)
English term
discount (to)
Merci !
| 3 +1 | anticiper |
Stéphanie Soudais
|
| 3 +1 | écarter |
mimi 254
|
| 4 | édulcorer, tempérer, nuancer |
Germaine
|
Proposed translations
anticiper
He pointed out that credit spreads are discounting default rates as high as 30% to 35%. Allan expects the default rate -- which is currently 4.5% -- to reach only 12%.
http://www.investmentexecutive.com/-/news-48120
credit spreads are discounting a 5-year cumulative default rate of 28% over the next five years, only slightly above the 20-year verage of 25%. This strikes us as overly optimistic.
https://www.credit-suisse.com/us/private_banking/doc/cio/glo...
Les spreads anticipent des taux de défauts de 11 % sur les cinq prochaines années, alors que ce taux n’a jamais dépassé 3,8 % depuis 1980.
http://blogs.lesechos.fr/market-makers/que-nous-disent-les-o...
écarter
| agree |
FX Fraipont (X)
: 1. to leave out of account as being unreliable, prejudiced, or irrelevant
57 mins
|
Canada
Attentive à votre image
Native in: French (Variants: Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian, Canadian)
Works in: English to French, French
édulcorer, tempérer, nuancer
Les écarts de crédit [édulcorent] [tempèrent][nuancent]beaucoup de mauvaises nouvelles quant à l'augmentation des défauts et comprennent aussi une prime de liquidité importante qui devrait s'estomper.
Vous pouvez peut-être vérifier la pertinence de cette interprétation dans votre contexte en vous basant sur ceci:
...spreads on high yield and investment grade corporate bonds narrowed as investors gained confidence in the global economic recovery, and as capital markets continued to be very accessible... But this changed and in late May through June, spreads began to widen as the sovereign debt problems in Europe resurfaced... As a result of the ensuing uncertainty about global economic growth... investors turned more cautious. (Source interne, document public)
J'en conclus que des écarts réduits (qui sont bon signe) laissent entendre que les "mauvaises nouvelles" sont exagérées. À l'inverse, des écarts importants laissent entendre que les mauvaises nouvelles sont réalistes. Reste que dans ce cas, il me semble qu'on aurait choisi "deny" (font peu de cas, ne tiennent pas compte) plutôt que "discount" (relativisent).
Discussion