Nov 17, 2011 18:50
12 yrs ago
4 viewers *
English term

outlet connector

English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering submersible pumps
Submersible pump and its accessory:
outlet connector
elbow

dokument handlowy

Discussion

Aspontus Nov 18, 2011:
Na tej zasadzie można by tłumaczyć "rifle" jako "broń", bo to też bardziej ogólnie. Króciec tłoczny nazywa się króciec tłoczny. Tak samo jak rurociąg tłoczny nazywa sie rurociąg tłoczny. "złącze przewodu wylotowego" jest w przypadku pompy głębinowej (submersible pump) błędnym określeniem.

Proposed translations

17 mins
Selected

króciec tłoczny

miejsce na przykręcenie rurociągu tłocznego.
Szczególnie Chińczycy lubują się w takim angielskim:
http://www.jinbapump.com/pid123859/Submersible Pump (100QJD)...
A tu opis po polsku:
http://hydrodom.pl/opis/679787/pompa-glebinowa-4-sr-2-13-075...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you :)"
-1
1 hr

złącze przewodu wylotowego

bardziej ogólnie
Peer comment(s):

disagree Aspontus : nie w przypadku króćca tłocznego pompy głębinowej. Przykro mi.
23 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search