Nov 15, 2011 08:26
12 yrs ago
English term

Collect H-statement for Chapter 16 output

English to Russian Science Chemistry; Chem Sci/Eng паспорт безоп
из паспорта безопасности препарата, характеристика одного из компонентов, а именно Pentapotassium bis(peroxymonosulphate) bis(sulphate) (CAS-No.70693-62-8) (EC-No.274-778-7).

Classification according Regulation 1272/2008 (CLP)

Acute Tox. 4; H302 Collect H-statement for Chapter 16 output

Skin Corr. 1B; H314 Collect H-statement for Chapter 16 output

фраза "Collect H-statement for Chapter 16 output" выделена фиолетовым шрифтом и не копируется в буфер)

Proposed translations

+6
31 mins
Selected

Смотрите фразы характеристики опасности в главе 16

Обычно в конце главы 16 ПБМ приводят список фраз опасности, коды которых упомянутых ранее
H302 - это код фразы характеристики опасности по СГС (новый стандарт)
Peer comment(s):

agree svetlana cosquéric : м.б. "выберите/подберите фразы характеристик...
11 mins
спасибо. вообще это выглядит как указание составлителю ПБМ. Но я перевожу для читателя
agree Vladimir Bragilevsky
55 mins
спасибо
agree NikFil
1 hr
спасибо
agree Denis Shepelev
1 hr
спасибо
agree Vladyslav Golovaty
7 hrs
спасибо
agree kapura
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо всем!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search