This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
support a flame
Governor

Glossary entry

English term or phrase:

Z-bracket

Polish translation:

profil konstrukcyjny (typu) Z

Added to glossary by Marian Krzymiński
Nov 10, 2011 20:02
12 yrs ago
English term

Z-bracket

English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Element drzwi obrotowych.

Wpisanie "z bracket" w Guglu i wybranie grafiki daje dość oczywiste wyniki: kątownik/łącznik/wspornik kątowy, tyle że dwukrotnie łamany, czyli w kształcie litery z.

http://www.google.co.uk/search?q=z bracket&tbm=isch

Tylko jak to się nazywa po polsku?
Proposed translations (Polish)
4 profil konstrukcyjny (typu) Z
5 zetownik
Change log

Nov 12, 2011 21:10: Marian Krzymiński Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

profil konstrukcyjny (typu) Z

Tak jak w linku poniżej...
Reference:

http://tinyurl.com/72axysg

Peer comment(s):
neutral Marlena Dobosz : wg. mnie, lepiej brzmiałoby "o przekroju zetowym"
2 days 19 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Zdecydowałam się jednak na "wspornik typu Z", dziękuję za podpowiedź!"
2 hrs

zetownik

Note from asker:
"Zetownik" przyda mi się w innym miejscu tekstu na dłuższy kształtownik, więc również dziękuję. :)
Peer comment(s):
neutral PiotrA : "Zetownik" to nazwanie kształtownika, czyli elementu którego wymiar podłużny jest dużo większy niż poprzeczne. Tutaj jest "bracket", a jego geometria nie jest do końca sprecyzowana. Tak, że z tym "5" radziłbym uważać.
1 day 14 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search