Nov 10, 2011 08:24
12 yrs ago
10 viewers *
Czech term
Czech Republic
Expert in tourism, sports, medical field
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
NC
Czech to English
Medical
Medical (general)
Lékařské zprávy
Text z lékařské zprávy o poranění kotníku po špatném došlápnutí
Kontext:
pravé hlezno s výrazným otokem, hematomem, bez porušení kožního krytu, výrazná palpační bolestivost v obl. lat. malleolu s max. lig. FTA, hmatná hlavice talu, zásuvkový příznak +/-, hlezno nestabilní, hybnost omezena alogicky, NC a hybnost do periferie v normě
Kontext:
pravé hlezno s výrazným otokem, hematomem, bez porušení kožního krytu, výrazná palpační bolestivost v obl. lat. malleolu s max. lig. FTA, hmatná hlavice talu, zásuvkový příznak +/-, hlezno nestabilní, hybnost omezena alogicky, NC a hybnost do periferie v normě
Proposed translations
(English)
| 4 | Nerves and vessels |
Radek Lhotsky
|
| 4 +1 | neurocirculatory status |
Misha Smid
|
Proposed translations
4 mins
Selected
Nerves and vessels
Nervy a cevy
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs
Misha Smid
Native in Czech
&
English
Works in field
The best Czech translator in Canada
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
96
neurocirculatory status
pertaining to the nervous and circulatory systems.
Example sentence:
The neurological status of the lower extremities should be assessed.
Discussion