Nov 9, 2011 12:42
12 yrs ago
German term
Ukraine
translation, editing, ENG, DE, RU, UA
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 1 more.
Maximumauswahl
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Регулятор напряжения
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, с переводом термина: Maximumauswahl
Контекст: инструкция к цифровому регулятору напряжения:
Der Spannungssollwert setzt sich zusammen aus dem Sollwertgeberwert und den Signalen der Ständerstrombegrenzung.
Zu dem Spannungssollwert kann ein dem Wirk- oder Blindstrom proportionales Signal addiert werden (Statik).
Das Differenzsignal passiert eine Maximumauswahl (siehe Untererregungsbegrenzung) und gelangt zu einem PI-Regler.
Заранее спасибо!
Помогите, пожалуйста, с переводом термина: Maximumauswahl
Контекст: инструкция к цифровому регулятору напряжения:
Der Spannungssollwert setzt sich zusammen aus dem Sollwertgeberwert und den Signalen der Ständerstrombegrenzung.
Zu dem Spannungssollwert kann ein dem Wirk- oder Blindstrom proportionales Signal addiert werden (Statik).
Das Differenzsignal passiert eine Maximumauswahl (siehe Untererregungsbegrenzung) und gelangt zu einem PI-Regler.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Зд.: поиск максимума |
Feinstein
|
| 2 | селектируется по максимуму |
Nelli Chernitska
|
| 1 | см. |
Marina Chernyayeva
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Зд.: поиск максимума
ХАРАКТЕРИСТИКА И КЛАССИФИКАЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКИХ ...
www.gk-vtk.ru/index.php?option=com...view...
Автоматизация производства • Строительство ... задача которых — автоматический поиск максимума или минимума управляемой величины. ...
Основы автоматики и управления
www.ref.by/refs/1/27702/1.html
новый или неперечисленный*-, Основы автоматики и управления , Рефераты. ... Необходимо заметить, что реализованные методы поиска максимума ...
СИСТЕМА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ С ЭКСТРЕМАЛЬНЫМ ...
ru-patent.info/21/00-04/2101831.html
Разделение поддиапазонов регулирования напряжения зарядным устройством и ... фотоэлектрической батареи во всем диапазоне поиска максимума ее ... [1] где 1 фотоэлектрическая батарея (БФ); 2 регулятор напряжения (РН); ...
Солнечные батареи
www.powerinfo.ru/solar-cell.php
Точка пересечения кривой с осью напряжения называется напряжением холостого хода ... Обычно, в этих регуляторах реализуется принцип поиска максимума мощности ... Нужно учитывать, что регуляторы имеют КПД 0,85-0,95. ...
А здесь в абз. 5 и 6 (к сожалению, защищено от копирования) разъяснено по-немецки, что такое Minimumauswahl и Maximumauswahl:
http://proconsol.de/index-223.html
www.gk-vtk.ru/index.php?option=com...view...
Автоматизация производства • Строительство ... задача которых — автоматический поиск максимума или минимума управляемой величины. ...
Основы автоматики и управления
www.ref.by/refs/1/27702/1.html
новый или неперечисленный*-, Основы автоматики и управления , Рефераты. ... Необходимо заметить, что реализованные методы поиска максимума ...
СИСТЕМА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ С ЭКСТРЕМАЛЬНЫМ ...
ru-patent.info/21/00-04/2101831.html
Разделение поддиапазонов регулирования напряжения зарядным устройством и ... фотоэлектрической батареи во всем диапазоне поиска максимума ее ... [1] где 1 фотоэлектрическая батарея (БФ); 2 регулятор напряжения (РН); ...
Солнечные батареи
www.powerinfo.ru/solar-cell.php
Точка пересечения кривой с осью напряжения называется напряжением холостого хода ... Обычно, в этих регуляторах реализуется принцип поиска максимума мощности ... Нужно учитывать, что регуляторы имеют КПД 0,85-0,95. ...
А здесь в абз. 5 и 6 (к сожалению, защищено от копирования) разъяснено по-немецки, что такое Minimumauswahl и Maximumauswahl:
http://proconsol.de/index-223.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
24 mins
Marina Chernyayeva
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
DE-RU-UA Technik, Medizin, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
см.
Дифференциальный сигнал проходит максимальный диапазон (отборки сигналов?) (см. нижний предел возбуждения) и передается на пропорционально интегрально дифференциальный регулятор (ПИД)
Peer comment(s):
| neutral |
Nelli Chernitska
: ПИ-регулятор, пропорционально-интегральный
19 mins
|
|
Пожалуй, Вы правы. Я смотрела http://ru.wikipedia.org/wiki/ПИД-регулятор
|
43 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Works in field
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
селектируется по максимуму
Мутная какая-то фраза
Something went wrong...