Col. a.

David Turnbull (asker) Nov 9, 2011:

Thanks Gian That sounds good and confirms my suspicion.

Thanks also to Daniela for stopping by - there's not too much info on the certificate about the relevant part of the army. It just says "Distretto Militare di Padova".

Gian Nov 9, 2011:

Col. a. Molti riferimenti di ufficiali in ausiliaria mostrano (aus.); d'altra parte se fosse un colonnello dell'aeronautica sarebbe "A.M." (areonautica militare). Se fosse della riserva sarebbe "(r)" o "(r.S.)" della riserva speciale.
Non saprei che altro suggerire.

Gian Nov 8, 2011:

Col. a. Colonnello in (posizione) ausiliaria

Posizione di servizio ausiliario (o anche posizione in ausiliaria, con uso sostantivato derivato dall’espressione corrente collocamento in [posizione] ausiliaria): stato giuridico degli ufficiali che dopo il servizio attivo possono, per un determinato numero di anni, essere richiamati in servizio e che perciò sono soggetti ad alcuni obblighi (per es., avere la divisa sempre pronta e aggiornata, domandare speciale autorizzazione per recarsi all’estero, ecc.).

Daniela Zambrini Nov 8, 2011:

more details any further detail might be useful, such as which military force the certificate: Aeornautica, Esercito, Marina... ? this could help with figuring out related ranks

David Turnbull (asker) Nov 8, 2011:

Indeed. Hi Phil. Can't come up with anything concrete. Everything suggests he is a colonel, and a rather old one. Best possibility I can find is "ausiliario".

philgoddard Nov 8, 2011:

Have you tried Googling the person's name?