Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fee paying accounts
Italian translation:
conti a commissione fissa
Added to glossary by
Ilaria80
Nov 8, 2011 09:58
12 yrs ago
2 viewers *
English term
fee paying accounts
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Gentili colleghi, sono alle prese col CV di un'amica straniera che lavora in banca. Essendo ignorante in materia, ho difficoltà a rendere il termine suddetto di questa frase, seguito da delle specificazioni:
Selling and processing end to end, applications on personal loans and credit cards, saving accounts and insurance, also fee paying accounts with extra insurance features and overdrafts.
Grazie
Selling and processing end to end, applications on personal loans and credit cards, saving accounts and insurance, also fee paying accounts with extra insurance features and overdrafts.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | conti a commissione fissa |
SilvanaC.
|
| 4 | conto (corrente) a pagamento |
tradu-grace
|
| 4 | conti correnti con commissione |
Piero Intonti
|
| 4 | Conti bancari a canone fisso |
Giorgio Venz (X)
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
conti a commissione fissa
conti a commissione fissa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a tutti"
23 mins
tradu-grace
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
15y in translation
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
73
conto (corrente) a pagamento
pensi si tratti dei conti correnti, salvo disguido
9 hrs
conti correnti con commissione
Sono sicuramente conti correnti con pagamento di commissione ma , penso, possa essere anche variabile.
2 days 3 hrs
Conti bancari a canone fisso
Tale tipo di conto comporta un canone fisso (annuo o mensile) ma in cambio offre al sottoscrittore una serie di vantaggi quali, ad esempio, una certa disponibilità di scoperto o determinati servizi aggiuntivi e gratuiti.
Poichè è un pagamento a cadenza regolare, canone mi sembra il termine più esatto.
Poichè è un pagamento a cadenza regolare, canone mi sembra il termine più esatto.
Something went wrong...