Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
marcar la casilla
Russian translation:
отметить ячейку
Added to glossary by
Adelaida Kuzniatsova
Nov 7, 2011 07:01
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
spanish to russian translator
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, English to Russian, and 4 more.
marcar la casilla
Non-PRO
Spanish to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
/
tan sólo debe marcar la casilla. речь идет о заполнении формы
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | отметить ячейку |
Adelaida Kuzniatsova
|
| 5 | отметить клетку, ячейку, графу |
zwer
|
Change log
Jul 28, 2016 05:43: Adelaida Kuzniatsova Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Belarus
Native in Spanish
&
Russian
Works in field
Belarus
Tu cliente te entiende
Native in: Russian , Spanish
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
отметить ячейку
Можно пометить крестиком, галочкой
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2011-11-07 09:32:52 GMT)
--------------------------------------------------
(выберите нужный вариант и)... отметьте соответствующую ячейку
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2011-11-07 09:32:52 GMT)
--------------------------------------------------
(выберите нужный вариант и)... отметьте соответствующую ячейку
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
28 mins
отметить клетку, ячейку, графу
"Casilla" обычно означает "клетка", но может также означать "графа".
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Adelaida Kuzniatsova
: в электронных формах это называется ячейка, как отметить графу, я себе слабо представляю
2 hrs
|
Something went wrong...