Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bügelspringen
Danish translation:
strømaftagerhop
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Nov 6, 2011 17:08
12 yrs ago
German term
Bügelspringen
German to Danish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
elektrisk togdrift
Die Überspannungsableiter gewährleisten den Schutz aller Komponenten der Lokomotive vor äußeren Überspannungen, wie sie bei Blitzschlag, Schalthandlungen im Netz sowie Bügelspringen auftreten können.
Proposed translations
(Danish)
3 | strømaftagerhop | NetLynx |
1 | når strømaftager "hopper" / "springer" mens den glider mod køreledningen | andres-larsen |
Proposed translations
4 days
Selected
strømaftagerhop
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 9 hrs
når strømaftager "hopper" / "springer" mens den glider mod køreledningen
når strømaftager "hopper" / "springer" mens den glider mod køreledningen
kilder:
Ny sensorteknologi skal sikre tog mod nedrevne køreledninger ...
ing.dk/.../112575-ny-sensorteknologi-skal-sikre-to...
2. okt 2010 – ***Den del af strømaftageren, der glider mod køreledningen***, har en ... at et leje vil brænde sammen, hvis der springer gnister igennem oliefilmen. ...
DSB's årlige rapportering til Transportministeriet for 2007 på ...
www.ft.dk/samling/20072/almdel/.../576747.pdf -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
strækningerne hurtige linjer, der springer de mindre stationer inderst på ..... ***Nye kulbaner på strømaftager for at undgå nedrivning af køreledninger***, og ...
- til læreren - opgaver til eleverne - historie om jernbaner i Danmark ...
www.jernbanemuseet.dk/.../historie_om_jernbaner...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
***Lokomotivet har en strømaftager (pantograf) på taget. Den når op til køreledningen*** ... strøm i køre-ledningen. Det er farligt ... Strømmen kan springe ca. 50 centimeter ...
Ordbog
www.jernbaneklub.dk/.../ordbog/resultat.asp?...
***bow collector: strømaftager i bøjleform*** box: (bl a) B signal box ..... direct motor: el- motor, der forsynes direkte fra køreledning eller strømskinne direct-drive motor: ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2011-11-08 02:25:52 GMT)
--------------------------------------------------
undskyld:
når ***strømaftageren*** "hopper" / "springer" mens den glider mod køreledningen
kilder:
Ny sensorteknologi skal sikre tog mod nedrevne køreledninger ...
ing.dk/.../112575-ny-sensorteknologi-skal-sikre-to...
2. okt 2010 – ***Den del af strømaftageren, der glider mod køreledningen***, har en ... at et leje vil brænde sammen, hvis der springer gnister igennem oliefilmen. ...
DSB's årlige rapportering til Transportministeriet for 2007 på ...
www.ft.dk/samling/20072/almdel/.../576747.pdf -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
strækningerne hurtige linjer, der springer de mindre stationer inderst på ..... ***Nye kulbaner på strømaftager for at undgå nedrivning af køreledninger***, og ...
- til læreren - opgaver til eleverne - historie om jernbaner i Danmark ...
www.jernbanemuseet.dk/.../historie_om_jernbaner...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
***Lokomotivet har en strømaftager (pantograf) på taget. Den når op til køreledningen*** ... strøm i køre-ledningen. Det er farligt ... Strømmen kan springe ca. 50 centimeter ...
Ordbog
www.jernbaneklub.dk/.../ordbog/resultat.asp?...
***bow collector: strømaftager i bøjleform*** box: (bl a) B signal box ..... direct motor: el- motor, der forsynes direkte fra køreledning eller strømskinne direct-drive motor: ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2011-11-08 02:25:52 GMT)
--------------------------------------------------
undskyld:
når ***strømaftageren*** "hopper" / "springer" mens den glider mod køreledningen
Reference comments
1 day 8 hrs
Reference:
Springen des Stromabnehmers an der Fahrleitung
Moderne Antriebe für Schienenfahrzeuge
www02.abb.com/.../Moderne+Antriebe+für+Schien...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View (Seite 2)
Bei schnellen Spannungsspitzen, z. B. hervorgerufen durch Bügelspringen ***(Springen des Stromabnehmers an der Fahrleitung)***, wird die Spannung im Zwischenkreis durch einen Spannungsbegrenzer auf 800 V begrenzt.
www02.abb.com/.../Moderne+Antriebe+für+Schien...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View (Seite 2)
Bei schnellen Spannungsspitzen, z. B. hervorgerufen durch Bügelspringen ***(Springen des Stromabnehmers an der Fahrleitung)***, wird die Spannung im Zwischenkreis durch einen Spannungsbegrenzer auf 800 V begrenzt.
Something went wrong...