Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Two Notch Creep Test/Full Notch Creep Test
Latvian translation:
divu iegriezumu šļūdes tests/visa iegriezuma šļūdes tests
Added to glossary by
Egils Turks
Nov 6, 2011 15:21
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Latvia
Find the right word for the right field!
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to Latvian
Two Notch Creep Test/Full Notch Creep Test
English to Latvian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Cauruļu sistēmas
Two Notch Creep Test (2NCT) on the basis of DIN EN 12814-3 (2005-10)/Full Notch Creep Test (FNCT) on the basis of DIN EN 12814¬3 (2005-10)
Tie ir testu nosaukumi, kam plašāks apraksts nav sniegts.
Latviski atrodas šāds:
FNCT (full notch creep test 4 MPa, 80 °C) – caurules izturības tests pret lokālās spriedzes koncentrāciju atbilstoši LVS ISO 16770
(izstrādājis HESSEL Ingenieurtechnik GmbH)
Jautājums - vai tas, kas ir pēc domuzīmes atbilst tam, kas rakstīts iekavās
Paldies iepriekš!
Tie ir testu nosaukumi, kam plašāks apraksts nav sniegts.
Latviski atrodas šāds:
FNCT (full notch creep test 4 MPa, 80 °C) – caurules izturības tests pret lokālās spriedzes koncentrāciju atbilstoši LVS ISO 16770
(izstrādājis HESSEL Ingenieurtechnik GmbH)
Jautājums - vai tas, kas ir pēc domuzīmes atbilst tam, kas rakstīts iekavās
Paldies iepriekš!
Proposed translations
(Latvian)
| 4 | divu iegriezumu šļūdes tests/visa iegriezuma šļūdes tests |
Egils Turks
|
Change log
Nov 11, 2011 08:10: Egils Turks Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Egils Turks
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
22 years in translation
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to Latvian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
divu iegriezumu šļūdes tests/visa iegriezuma šļūdes tests
Creep test = šļūdes tests
Arī krievu avots liek domāt, ka aiz domu zīmes nav iekavas tulkojums, bet gan tikai vispārīgs apraksts: http://bit.ly/tlnm89
Full Notch Creep Test (baloff); Испытание всего разреза на ползучесть (ISO 16770:2004 Пластмасса. Определение растрескивания полиэтилена под действием внешних условий. Испытание всего надреза на ползучесть
Arī krievu avots liek domāt, ka aiz domu zīmes nav iekavas tulkojums, bet gan tikai vispārīgs apraksts: http://bit.ly/tlnm89
Full Notch Creep Test (baloff); Испытание всего разреза на ползучесть (ISO 16770:2004 Пластмасса. Определение растрескивания полиэтилена под действием внешних условий. Испытание всего надреза на ползучесть
Example sentence:
Šļūdes tests augstā temperatūrā=High temperature creep test
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...