This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 4, 2011 10:55
12 yrs ago
English term
Russian Federation
store policy
English to Russian
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
интернет-магазин
Помогите перевести, пожалуйста:
store policy - правила работы интернет-магазина
For details about store policies, refer to your store's customer support or Help information.
Сведения о правилах работы интернет-магазина можно получить в службе поддержки клиентов этого магазина или в разделе Помощь.
store policy - правила работы интернет-магазина
For details about store policies, refer to your store's customer support or Help information.
Сведения о правилах работы интернет-магазина можно получить в службе поддержки клиентов этого магазина или в разделе Помощь.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Политика магазина |
mk_lab
|
| 4 +1 | правила пользования интернет-магазином |
Tatiana Meshcheryakova
|
| 4 | правила приобретения товара |
Igor Antipin
|
| 4 | правила работы интернет-магазина |
Igor Blinov
|
Proposed translations
+2
12 mins
Политика магазина
Политика магазина: организация бизнес-процессов ...
Политика магазина – это некий свод правил, по которому он функционирует. Это также руководство для сотрудников, из которого они могут ...
www.business101.ru/.../политика-магазина-розничной-торговли
Политика магазина – это некий свод правил, по которому он функционирует. Это также руководство для сотрудников, из которого они могут ...
www.business101.ru/.../политика-магазина-розничной-торговли
3 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
28
правила приобретения товара
...
--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2011-11-04 11:32:01 GMT)
--------------------------------------------------
Пример "store policy" приведен в конце ссылки http://weddingsandbouquets.multiply.com/journal
--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2011-11-04 11:32:01 GMT)
--------------------------------------------------
Пример "store policy" приведен в конце ссылки http://weddingsandbouquets.multiply.com/journal
Peer comment(s):
| agree |
Vladyslav Golovaty
: и складирования и отпуска?
40 mins
|
| disagree |
Leniana Koroleva
: store policy on the whole includes refund/exchange etc.
9 hrs
|
|
Правила приобретения/продажи как раз все это и содержат: http://www.comp2.ru/news/zp_pravila.htm. Или http://www.techno-tuning.ru/811. Или http://russian-modding.com/index.php?show_aux_page=1
|
+1
1 hr
Tatiana Meshcheryakova
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian, and 2 more.
правила пользования интернет-магазином
---
Peer comment(s):
| agree |
russtran09 (X)
6 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
правила работы интернет-магазина
я за ваш вариант
Something went wrong...