Nov 4, 2011 08:27
12 yrs ago
10 viewers *
German term
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 1 more.
Indifferenztyp
German to Italian
Medical
Medical: Cardiology
In un referto:
Sinusrhytmus, Herzfrequenz 81/min, *Indifferenztyp*
Grazie in anticipo
Sinusrhytmus, Herzfrequenz 81/min, *Indifferenztyp*
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 3 | asse elettrico intermedio (normale) |
Antonio d'Ambrosio
|
| 4 | Posizione neutra |
Giusy Comi
|
Proposed translations
42 mins
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
109
Selected
asse elettrico intermedio (normale)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Antonio!"
43 mins
Giusy Comi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
reliable professional and always on time
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Discussion
Spiegazione:
To be honest, I don't know the Swiss Italian use of medical terms. Yet I have no doubt that this is the "asse normale", the normal (electrical) axis which is called "Normaltyp" or "Indifferenztyp" in German.
[Note that "normal axis" is a technical term - not the same as "unremarkable"]