Glossary entry (derived from question below)
Oct 27, 2011 08:59
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
high-quality and reasonable prices
Native in: English 
Works in: Italian to English, English to Italian
superallungo
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Can't figure out this word. Don't even know its meaning. Here's the whole paragraph: "Il tutto condito da un’innovativa sospensione a controllo idraulico, che rende attive le barre di torsione. Risultati: leggerezza, motricità elevata (grazie alla barra attiva), superallungo del motore, con potenza a 7.000 giri/min e limitatore a 8.500. Davvero divertente. Inoltre, la cellula di carbonio è realizzata secondo un nuovo processo, dalle prospettive allettanti."
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | high RPM range |
Gian
|
| 2 | rpm extra increasement |
Greta Bertan (X)
|
Change log
Nov 2, 2011 09:02: Gian Created KOG entry
Proposed translations
+2
59 mins
Selected
high RPM range
very good revs range up to
1. www.gamershell.com/faqs/.../1.00/Copia cache - Traduci questa pagina
High RPM Range Turbo Kit-20000/Large increase in HP/Improves engine output at ... Hopefully Polyphony realizes that they screwed up big time and make the ...
1. en.wikipedia.org/wiki/Diesel_engineCopia cache - Simili - Traduci questa pagina
Since the 1970s, the use of diesel engines in larger on-road and off-road vehicles in the ..... suitable for road vehicles (typically up to speeds of around 4000 rpm). ..... over the engine's speed range, typically peaking at around 2500–3000 rpm. ...
1. www.wcengineering.com/.../dieselturbo.htmlCopia cache - Simili - Traduci questa pagina
They run in a very narrow RPM range. ... Diesel engines, because they are spinning at low RPMs, can't really "suck" in enough air ... So, you can size the turbo larger
1. www.amotion.com/tech/camselect.htmlCopia cache - Simili - Traduci questa pagina
If you choose too high an rpm range it will be less reliable, harder on parts, ... ENGINE CAM RANGE* 151 4 cyl. up to 19477 181 4 cyl. up to 19767 189 6 cyl. up ...
1. www.gamershell.com/faqs/.../1.00/Copia cache - Traduci questa pagina
High RPM Range Turbo Kit-20000/Large increase in HP/Improves engine output at ... Hopefully Polyphony realizes that they screwed up big time and make the ...
1. en.wikipedia.org/wiki/Diesel_engineCopia cache - Simili - Traduci questa pagina
Since the 1970s, the use of diesel engines in larger on-road and off-road vehicles in the ..... suitable for road vehicles (typically up to speeds of around 4000 rpm). ..... over the engine's speed range, typically peaking at around 2500–3000 rpm. ...
1. www.wcengineering.com/.../dieselturbo.htmlCopia cache - Simili - Traduci questa pagina
They run in a very narrow RPM range. ... Diesel engines, because they are spinning at low RPMs, can't really "suck" in enough air ... So, you can size the turbo larger
1. www.amotion.com/tech/camselect.htmlCopia cache - Simili - Traduci questa pagina
If you choose too high an rpm range it will be less reliable, harder on parts, ... ENGINE CAM RANGE* 151 4 cyl. up to 19477 181 4 cyl. up to 19767 189 6 cyl. up ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
18 mins
rpm extra increasement
Superallungo: super+allungo seems to mean a huge increasement of the engine rpm.
My translation into English is just a try.
My translation into English is just a try.
Example sentence:
Limitatore e allungo motore
Peer comment(s):
| neutral |
casper (X)
: The word "increasement" does not exist in English
6 hrs
|
Reference comments
11 mins
Christine Caillaud
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
>> Reliable and experienced
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Reference:
definizione di allungo su Quattroruote
l'allungo è la capacità di un motore di salire di giri.
spero possa aiutare. ciao!
spero possa aiutare. ciao!
Something went wrong...