Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Alpha to the core
French translation:
mâle alpha jusqu'au tréfonds de son être
Added to glossary by
Thierry Bourguet
Oct 24, 2011 12:46
12 yrs ago
English term
Alpha to the core
English to French
Art/Literary
Poetry & Literature
I would like to confirm the meaning of this expression.
"Don't move !"
Alpha to the core, his order was arrogantly assured.
Thanks for your help !
"Don't move !"
Alpha to the core, his order was arrogantly assured.
Thanks for your help !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | mâle alpha jusqu'au tréfonds de son être |
Thierry Bourguet
|
| 4 +1 | mâle alpha jusqu'à la moelle |
kashew
|
| 4 | mâle alpha suprême |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Oct 25, 2011 17:40: Thierry Bourguet Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Thierry Bourguet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Дотошный, но не навязчивый
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
mâle alpha jusqu'au tréfonds de son être
ou "du plus profond de son être" ;
ou moins outré : "mâle alpha dans l'âme".
ou moins outré : "mâle alpha dans l'âme".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks !"
6 mins
mâle alpha suprême
..
Something went wrong...