Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Principal Licence
Portuguese translation:
licença principal
Added to glossary by
eptranslator
Oct 23, 2011 18:07
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Principal Licence
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
the company is looking for a local bank partner that has a Visa and/or Mastercard Principal License to partner with
de Inglês (EUA) para Português (PT)
de Inglês (EUA) para Português (PT)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | licenças principais |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | Membro Principal |
Elcio Carillo
|
Proposed translations
+4
45 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
672
Selected
licenças principais
Diria assim...
23. Inicialmente, os detentores de licenças principais Eurocard-
-MasterCard estavam obrigados a emitir tanto directa como
indirectamente, através das suas filiais, um número razoá-
vel de cartões emcada zona de utilização relativamente à
qual tinham uma licença. Em Dezembro de 2000, o con-
selho de administração da Europay decidiu flexibilizar esta
regra na Europa Ocidental. Desde 1 de Maio de 2001,
exige-se apenas ao detentor de uma licença principal que
emita um número razoável de cartões em pelo menos um
país relativamente ao qual detenha uma licença.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
23. Inicialmente, os detentores de licenças principais Eurocard-
-MasterCard estavam obrigados a emitir tanto directa como
indirectamente, através das suas filiais, um número razoá-
vel de cartões emcada zona de utilização relativamente à
qual tinham uma licença. Em Dezembro de 2000, o con-
selho de administração da Europay decidiu flexibilizar esta
regra na Europa Ocidental. Desde 1 de Maio de 2001,
exige-se apenas ao detentor de uma licença principal que
emita um número razoável de cartões em pelo menos um
país relativamente ao qual detenha uma licença.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
1 hr
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...