Oct 22, 2011 23:40
12 yrs ago
1 viewer *
English term
high-reflective mirror stainless-steel cladding
English to Spanish
Other
Engineering (general)
Boletín informativo
Sin más contexto que el siguiente:
Firma XXX will suplly the exhaust piping system, including insulation and high-reflective mirror stainless-steel cladding for the generator set.
Mi problema es "high reflective mirror"
Gracias
Firma XXX will suplly the exhaust piping system, including insulation and high-reflective mirror stainless-steel cladding for the generator set.
Mi problema es "high reflective mirror"
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | espejo de alta reflexión |
Silvina P.
|
Proposed translations
+2
18 mins
Silvina P.
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Long time esperience. Native in Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
espejo de alta reflexión
mi versión
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-10-23 14:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
otra opción quizás más acertada: revestimiento de acero inoxidable con alto efecto reflectivo
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-10-23 14:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
otra opción quizás más acertada: revestimiento de acero inoxidable con alto efecto reflectivo
Peer comment(s):
| agree |
Walter Blass
: con la otra opción
18 hrs
|
|
muchas gracias Walter!
|
|
| agree |
Julio Bereciartu
3 days 23 hrs
|
|
muchas gracias saruro!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion