Oct 20, 2011 15:39
12 yrs ago
2 viewers *
German term
endgruppenblockierte Ethoxylaten
German to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chodzi o związki powierzchniowo czynne wykorzystywane w obróbce metali:
Ethoxylaten znalazłam tłumaczenie po prostu etoksylat ale nie wiem co z tym endgruppenblokiert?
Będę wdzięczna za pomoc
Ethoxylaten znalazłam tłumaczenie po prostu etoksylat ale nie wiem co z tym endgruppenblokiert?
Będę wdzięczna za pomoc
Proposed translations
(Polish)
| 3 | etoksylaty z zablokowanymi grupami końcowymi |
nikodem
|
Proposed translations
4 mins
Selected
etoksylaty z zablokowanymi grupami końcowymi
Patrz ponizszy link, strona 14:
"Wyzej wspomniane polietoksylaty i poli(kopolimer(-y) etoksylatowo-propoksy-latowy(-we)) mogą mieć zablokowane grupy końcowe, to znaczy rodnik Rx ma znaczenie inne niz atom wodoru i oznacza zwłaszcza C1-C10-alkil, korzystnie C1-C4-alkil, a szczególnie metyl. (...)"
"Wyzej wspomniane polietoksylaty i poli(kopolimer(-y) etoksylatowo-propoksy-latowy(-we)) mogą mieć zablokowane grupy końcowe, to znaczy rodnik Rx ma znaczenie inne niz atom wodoru i oznacza zwłaszcza C1-C10-alkil, korzystnie C1-C4-alkil, a szczególnie metyl. (...)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...