Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
has hosted a number of much larger vessels
Spanish translation:
ha albergado un numero de buques de mucho mayor tamaño
Added to glossary by
EirTranslations
Oct 16, 2011 06:32
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
has hosted a number of much larger vessels
English to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Entiendo que es hablando del puerto deportivo y algo asi como "ha albergado un numero de buques de mayor tamaño", pero busco una sugerencia mejor gracias, para españa
More recently the marina has hosted a number of much larger vessels for short periods of time, however the marina is generally unable to provide the services that such boats require.
More recently the marina has hosted a number of much larger vessels for short periods of time, however the marina is generally unable to provide the services that such boats require.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | ha albergado un numero de buques de mucho mayor tamaño |
cranesfreak
|
Proposed translations
+3
1 hr
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
356
Selected
ha albergado un numero de buques de mucho mayor tamaño
una opcion
HTH
saludos :)
HTH
saludos :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...