Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
tippen
French translation:
avance d\'un cran axe 1/recul d\'un cran axe 2
Added to glossary by
Emmanuel Goldberg
Oct 15, 2011 11:06
12 yrs ago
Dutch term
Professional, Trustworthy, Knowledgeable
Native in: French 
, Dutch
Works in: English to French, English to Dutch, English to Flemish, and 13 more.
tippen
Dutch to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
tippen
tippen heen as 1
tippen terug as 1
tippen heen as 3
tippen terug as 3
relais regelvrijgave as 1 (RF1)
relais regelvrijgave as 3 (RF2)
tippen terug as 1
tippen heen as 3
tippen terug as 3
relais regelvrijgave as 1 (RF1)
relais regelvrijgave as 3 (RF2)
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | avance d'un cran axe 1/recul d'un cran axe 2 |
Yves Antoine
|
| 3 | avance fine axe 1 / recul fin axe 3 |
Pascale van Kempen-Herlant
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Yves Antoine
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
Engineer - Industry Specialist
Native in: French (Variant: Belgian)
Works in: English to French, Dutch to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
avance d'un cran axe 1/recul d'un cran axe 2
NL: tippen
FR: avance fine de réglage - ou "cran par cran" (définition antoine)
Definitie Nederlands: Sturen van de stoterbeweging in kleine stappen, vooral voor het uitrichten van de gereedschappen
Definitie Frans: mouvements successifs par petits déplacements, destinés à faciliter le réglage de l'outillage
FR: avance fine de réglage - ou "cran par cran" (définition antoine)
Definitie Nederlands: Sturen van de stoterbeweging in kleine stappen, vooral voor het uitrichten van de gereedschappen
Definitie Frans: mouvements successifs par petits déplacements, destinés à faciliter le réglage de l'outillage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci ;-)"
1 hr
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
12
avance fine axe 1 / recul fin axe 3
Possibilité :
Sturen van de stoterbeweging in kleine stappen (mouvements successifs par petits déplacements)
tippen heen = avance fine
tippen terug = recul fin
Sturen van de stoterbeweging in kleine stappen (mouvements successifs par petits déplacements)
tippen heen = avance fine
tippen terug = recul fin
Something went wrong...