Glossary entry (derived from question below)
Oct 13, 2011 12:47
12 yrs ago
Arabic term
United States
The right direction in language services
Native in: English
Works in: Arabic to English, English
يالوكان
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Algerian colloquial dialect
– يالوكان حتى وحدة فيهم ماهي بالضبط صحيحة
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | If / In case |
Mokhtar Oussama Alliouche
|
| 4 | even when... one of them was not precisely true |
Spiridon
|
Proposed translations
+1
2 mins
Mokhtar Oussama Alliouche
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Works in field
Algeria
High quality & commitment to deadlines
Native in: Arabic (Variant: Algerian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
If / In case
Algerian (Maghreb) dialect.
Note from asker:
| Thanks so much! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I appreciate your help, thanks so much!"
6 hrs
even when... one of them was not precisely true
... even when
Something went wrong...