Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
base dated
French translation:
dont la date de référence / de départ était
Added to glossary by
Christophe M.
Oct 13, 2011 06:25
12 yrs ago
English term
base dated
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
étude préalable de faisabilité/ exportation de minerai
The accuracy of the CAPEX costing exercise is 40%, base dated May 2011, and makes numerous assumptions regarding geotechnical and bathymetrical conditions as well as equipment layout, site location and availability of real estate within the existing Port.
base de référence datée du...?
base de référence datée du...?
Proposed translations
(French)
| 4 | dont la date de référence / de départ était |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | chiffres daté du |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
1 hr
Selected
dont la date de référence / de départ était
"the previous pre-feasibility estimate compiled by RSV Kenyuka was base dated
November 2007, and since then there have been significant escalations in
construction materials, which have been calculated at approximately 12% annually;"
http://www.firsturanium.com/sjfu/action/media/downloadFile?m...
November 2007, and since then there have been significant escalations in
construction materials, which have been calculated at approximately 12% annually;"
http://www.firsturanium.com/sjfu/action/media/downloadFile?m...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
38 mins
Johannes Gleim
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
chiffres daté du
French assise (base, basis, layer, Assisi, course),
embase (base, fixed connector, seat, seating, socket),
socle (pedestal, base, socket, plinth, socle),
culot (base, cap, cheek, lip, bootleg),
pied (foot, paw, base, footing, leg),
patin (skate, runner, skid, base, flange),
fonder (found, to find, erect, establish, base),
soubassement (bedrock, basement, base, bottom, door base), support (support, bracket, holder, mount, backing),
fondement (foundation, base, bedrock, basis, groundwork).
http://www.websters-dictionary-online.org/definitions/base
voir aussi: http://www.wordreference.com/enfr/base
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-10-13 12:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
Correction d'erreur de frappe : chiffres datés (à l'originie) le ...
(Graces à Gilles)
embase (base, fixed connector, seat, seating, socket),
socle (pedestal, base, socket, plinth, socle),
culot (base, cap, cheek, lip, bootleg),
pied (foot, paw, base, footing, leg),
patin (skate, runner, skid, base, flange),
fonder (found, to find, erect, establish, base),
soubassement (bedrock, basement, base, bottom, door base), support (support, bracket, holder, mount, backing),
fondement (foundation, base, bedrock, basis, groundwork).
http://www.websters-dictionary-online.org/definitions/base
voir aussi: http://www.wordreference.com/enfr/base
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-10-13 12:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
Correction d'erreur de frappe : chiffres datés (à l'originie) le ...
(Graces à Gilles)
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: datés à l'origine le....
29 mins
|
|
Merci, aussi pour la correction d'erreur de frappe ! Il me manquais du temps ce matin.
|
Something went wrong...