English to Spanish Other Law: Contract(s)

Any casual vacancy occurring in the Board of Directors may be filled by the directors, but the persons so chosen shall be subject to retirement at the same time as if he had become a director on the day on which the director in whose place he is appointed was last elected a director.

Una vacante imprevista que se produzca en la Junta de Directores puede ser ocupada por los Directores, pero las personas elegidas para estos cargos serán sometidas a retiro en la misma fecha como si ellas hubiesen sido nombradas Directores el día en el cual el Director en cuyo lugar esta persona haya sido nombrada fue elegido como Director.

No tiene sentido para mi en español. pls