Oct 2, 2011 03:38
12 yrs ago
Slovak term
SD
Slovak to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
technical traffic doumentation
Dear colleagues
I am translating a document from English to Swedish but the original language I Slovak and I haves some problems understanding what certain abbreviations stand for. Unfortunately according to the project rules I have to find the equivalent for them in my own Language. I the sentence bellow I cannot find what SD means.
2. Instructions on traffic engineering documentation, Ministry of the Interior of the Czech Socialist Republic No 336/1977-1 and ‘Addendum to the instructions on TED’ SD MV SR 1978
1. Inštrukcia o dopravno-inžinierskej dokumentácii, MV SSR č. 336/1977-1 a „Príloha k Inštrukcii o DID“ SD MV SR 1978;
TED (DID) stands for technical engineering documentation, MV appears to be the Slovak ministry of interior but I cannot make out the SD
I am translating a document from English to Swedish but the original language I Slovak and I haves some problems understanding what certain abbreviations stand for. Unfortunately according to the project rules I have to find the equivalent for them in my own Language. I the sentence bellow I cannot find what SD means.
2. Instructions on traffic engineering documentation, Ministry of the Interior of the Czech Socialist Republic No 336/1977-1 and ‘Addendum to the instructions on TED’ SD MV SR 1978
1. Inštrukcia o dopravno-inžinierskej dokumentácii, MV SSR č. 336/1977-1 a „Príloha k Inštrukcii o DID“ SD MV SR 1978;
TED (DID) stands for technical engineering documentation, MV appears to be the Slovak ministry of interior but I cannot make out the SD
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | SD (Správa dopravy - Transportation Administration) |
Anton Šaliga
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Anton Šaliga
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Being a reliable partner is my priority
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
SD (Správa dopravy - Transportation Administration)
V r. 1978 úsek "Správa dopravy" patril pod MV SR, smernice a iné nariadenia spadajúce pod Správu dopravy boli označované pod skratkou SD - napr. SD 2234/1978, schválené 1.5.1978
Dnes je to Sekcia dopravnej infraštruktúry a patrí pod Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií
Dnes je to Sekcia dopravnej infraštruktúry a patrí pod Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií
Example sentence:
Ministerstvo USA pre vnútornú bezpečnosť – Správa dopravnej bezpečnosti [ Transportation Security Administration (TSA)]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion