Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fleischzeichen- bzw. Fleischsignierstift
Romanian translation:
marcajul cărnii respectiv creioanele de marcat carne
Added to glossary by
Helga Kugler
Oct 1, 2011 17:59
12 yrs ago
German term
Romania
beste Qualität für größte Zufriedenheit
Native in: Hungarian 
Works in: Germanic(Other) to Hungarian, Germanic(Other) to Romanian, Hungarian to Romanian, and 3 more.
Fleischzeichen- bzw. Fleischsignierstift
German to Romanian
Tech/Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Buna ziua,
este vorba de un certificat (Bescheinigung)
Va scriu propozitia unde apare cuvintele "Fleischzeichen- bzw. Fleischsignierstift": "Bei den Fleischzeichen- bzw. Fleischsignierstiften Nr. 698 handelt es sich um holzgefasste Feststoffminen".
Multumesc foarte mult.
este vorba de un certificat (Bescheinigung)
Va scriu propozitia unde apare cuvintele "Fleischzeichen- bzw. Fleischsignierstift": "Bei den Fleischzeichen- bzw. Fleischsignierstiften Nr. 698 handelt es sich um holzgefasste Feststoffminen".
Multumesc foarte mult.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +4 | marcajul cărnii respectiv creioanele de marcat carne |
Helga Kugler
|
Change log
Oct 15, 2011 08:26: Helga Kugler Created KOG entry
Proposed translations
+4
29 mins
Helga Kugler
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Works in field
Germany
...weil Sprache verbindet.
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian
Related KudoZ points
:
20
Selected
marcajul cărnii respectiv creioanele de marcat carne
Peer comment(s):
| agree |
Susanna & Christian Popescu
1 hr
|
|
Danke.
|
|
| agree |
Adriana Sandru
20 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Corina Cristea
1 day 12 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Isabella G
1 day 23 hrs
|
|
Danke.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion